Antônio Carlos Jobim / João Gilberto
F Vivo sonhando |
Я живу мечтая, |
Am11 sonhando mil horas sem fim |
мечтая непрерывно тысячу часов |
F Tempo em que vou perguntando |
в это время я постоянно спрашиваю |
Am7 Eьm7 D7 se gostas de mim |
нравлюсь ли я тебе |
|
|
Gm Bьm7 Tempo de falar em estrelas |
В это время мы разговариваем о звездах, |
F F#-7 falar de um mar de céu assim |
об океане и даже о небесах |
|
|
Gm7 G Falar do bem que se tem |
разговариваем о том, как же там хорошо... |
Bьm7 C7(-10) mas você não vem, não vem |
но на самом деле ты не приходишь |
|
|
Você não vindo |
В итоге ты не приходишь |
não vindo a vida tem fim |
ты не воплощаешься в жизнь |
|
|
Gente sorrindo falando zombando |
И люди посмеиваются, говоря обо мне |
de mim |
|
e eu a falar em estrelas |
и о том, как я разговариваю со звездами |
mar, amor, luar |
над морем, любовью и лунным светом |
Pobre de mim que só sei te amar |
И я с ужасом думаю о том, каков был бы |
|
наш роман случился в реальности |
Аккордовая раскладка дана по одной из существующих традиций