F+7

Olha que coisa mais linda,

Смотри какая штучка, самая красивая в мире,

                         G6

mais cheia de graça

самая стройная в мире.

É ela menina

Это она – дэушка.

                       Gm7

que vem que passa

Подходит, проходит мимо

           BЬm7

Num doce balanço

свингующей походкой

F                 C-6

caminho do mar

Направляется к морю

Moça do corpo dourado

Девчонка с телом, позолоченным

do sol de Ipanema

солнцем Ипанемы

O seu balançado

Твоя походка

é mais que um poema

это больше, чем поэма,

É a coisa mais linda

это самая красивое

que eu já vi passar

что когда-либо проходило перед моими глазами

 GЬ                                       СЬ(B)7

Ah, porque estou tão sozinho

Ах, почему я так одинок

GЬm7                                   D7

Ah, porque tudo e tão triste

Ах, почему все так грустно:

Gm7                        EЬ7

Ah, a beleza que existe

красота которая существует

Am7                                    D7

A beleza que não é só minha

совсем не принадлежит мне,

Gm7                                   C-6

que também passa sozinha

и только проходит куда-то мимо

F+7

Ah, se ela soubesse

Ах, если б она только знала

                         G7

que quando ela passa

что, когда она проходит,

O mundo sorrindo

все вокруг мир улыбается

                      Gm7

se enche de graça

и наполняется грацией

                    BЬm7(C-6)

E fica mais lindo

и становится красивее,

F                                  (C-6)

por causa do amor

потому что влюбляется.